1 00:01:59,504 --> 00:02:00,716 Pobrecito. 2 00:02:12,764 --> 00:02:13,833 ¡Vamos! 3 00:02:14,083 --> 00:02:15,247 ¡Entendido! 4 00:02:15,737 --> 00:02:17,122 Anna, tenemos un trabajo. 5 00:02:33,934 --> 00:02:35,664 Necesitarás un par de puntos en eso. 6 00:02:36,501 --> 00:02:39,277 Se mantendrá por ahora. Ven alrededor a mi cirugía más tarde. - Está bien, doctor. 7 00:02:39,529 --> 00:02:40,702 ¿Puedo firmarlo? 8 00:02:41,427 --> 00:02:43,549 Mientras lo hace, doctor, dele darle un litro de aceite de ricino. 9 00:02:47,144 --> 00:02:50,243 Vamos Tarzán. Estamos de guardia. - ¿Qué pasa? Anna está en el bar. 10 00:02:50,443 --> 00:02:52,739 Lo sé. Algún lunático tiene mató a una niña en Windsor. 11 00:02:53,597 --> 00:02:55,571 Ah un domingo? - Sí. Muy desconsiderado. 12 00:02:55,808 --> 00:02:57,462 Vamos, hazle un nudo. Vamos. 13 00:05:09,769 --> 00:05:11,549 Esa teoría psicópata. Eso es estúpido. 14 00:05:12,142 --> 00:05:13,076 ¿Porqué es eso? 15 00:05:14,389 --> 00:05:17,180 Quiero decir.. que psicópata.. expertamente.. 16 00:05:17,783 --> 00:05:20,735 destroza un doble caja fuerte combinada de pared? 17 00:05:21,283 --> 00:05:22,592 Quiero decir, eso es ridículo. 18 00:05:23,459 --> 00:05:24,716 Puede que tenga razón, jefe. 19 00:05:46,736 --> 00:05:47,553 Veo. 20 00:05:48,629 --> 00:05:50,245 Entonces subiste desde la boutique. 21 00:05:52,009 --> 00:05:53,055 ¿Qué hora era? 22 00:05:54,342 --> 00:05:57,318 Las diez y media creo. - ¿Precisamente las diez y media? 23 00:05:58,113 --> 00:05:59,381 Bueno, supongo.. 24 00:06:00,845 --> 00:06:03,911 No lo recuerdo exactamente. - ¿Dónde estaba el cuerpo? 25 00:06:06,550 --> 00:06:08,340 Sobre el piso. - ¿Dónde en el suelo? 26 00:06:10,659 --> 00:06:14,471 Justo en el suelo junto a la puerta. - ¿Boca arriba o boca abajo? 27 00:06:16,621 --> 00:06:17,629 Boca arriba. 28 00:06:19,986 --> 00:06:21,832 ¿Por qué subiste las escaleras? en primer lugar? 29 00:06:23,329 --> 00:06:26,390 Te lo dije... ella no bajó. 30 00:06:27,361 --> 00:06:28,824 ¿Por qué debería hacerlo? Era domingo. 31 00:06:30,689 --> 00:06:32,810 Estábamos haciendo el inventario ese día. 32 00:06:33,973 --> 00:06:35,713 Ah.. estabas haciendo el inventario. 33 00:06:36,588 --> 00:06:38,974 Entonces subiste las escaleras... al estudio. 34 00:06:39,560 --> 00:06:42,584 Descubrió el cuerpo.. y luego viste que la puerta de la caja fuerte estaba abierta. 35 00:06:43,508 --> 00:06:44,858 Sí. - ¿Eso te preocupó? 36 00:06:45,697 --> 00:06:46,684 Bueno eh.. 37 00:06:48,718 --> 00:06:50,774 La señorita Emerson puede haber ella misma la dejó abierta. 38 00:06:52,497 --> 00:06:54,199 Pensé que tal vez allí Había sido un robo. 39 00:06:56,287 --> 00:06:59,845 Pasaste por encima del sangriento y aplastado cabeza, para ver cuánto había perdido la tienda? 40 00:07:01,401 --> 00:07:04,806 No, no. Yo.. bueno.. si. 41 00:07:06,278 --> 00:07:08,888 Sí.. pero el inspector de policía que.. 42 00:07:09,109 --> 00:07:12,273 Sr. y Sra. Hiram Hobbs, Riverhead, Nebraska, Estados Unidos. 43 00:07:13,869 --> 00:07:14,897 ¿Tus padres? 44 00:07:20,797 --> 00:07:22,205 ¿Cuándo saliste de Estados Unidos? 45 00:07:24,056 --> 00:07:26,600 El pasado mes de julio. - ¿Cuándo, en julio pasado? 46 00:07:28,510 --> 00:07:32,640 El 17.. creo que sí.. sí. era el 17.. lo recuerdo. 47 00:07:32,861 --> 00:07:37,088 ¿Adónde fuiste primero? - España. Torremolinos. 48 00:07:37,997 --> 00:07:40,511 Y luego fui a Davos. - ¿OMS? 49 00:07:41,226 --> 00:07:42,949 Es un pueblo de moda en los Alpes. 50 00:07:44,224 --> 00:07:45,733 Y luego vine a Londres. 51 00:07:51,236 --> 00:07:52,842 Muy bien señorita Hobbs. Gracias. 52 00:07:57,981 --> 00:08:01,473 Uh... ¿te gustó trabajar para ¿Señorita Emerson, señorita Hobbs? 53 00:08:03,098 --> 00:08:05,432 Sí, ella estuvo genial. - Ajá. 54 00:08:08,463 --> 00:08:11,209 Repara tu registro de extranjero quieres. Lleva dos semanas de retraso. 55 00:08:12,988 --> 00:08:13,734 Sí. 56 00:08:17,280 --> 00:08:19,226 Creo que será mejor que lo comprobemos Su coartada otra vez, Roger. 57 00:08:19,480 --> 00:08:20,857 Ya lo tengo. Ella está limpia. 58 00:08:25,404 --> 00:08:26,282 ¿Quién es el siguiente? 59 00:09:26,965 --> 00:09:28,749 Aquí estamos: "Blachford, Charles Henry". 60 00:09:28,880 --> 00:09:31,420 "Escuela de Westminster, King's Universidad de Cambridge", etc. 61 00:09:31,642 --> 00:09:35,059 "White's Club. Real Sociedad Filatélica, Inteligencia Naval de la Segunda Guerra Mundial." 62 00:09:35,305 --> 00:09:37,977 "Servicio Distinguido Medalla. Lista de honores de 1963." 63 00:09:38,393 --> 00:09:40,224 "MBE." - Todo un muchacho, ¿eh? 64 00:09:47,515 --> 00:09:48,877 Lo ha hecho bien por sí mismo. 65 00:09:49,481 --> 00:09:52,366 Si no hubiera dedicado mi vida al público servicio, podría haber tenido todo esto. 66 00:09:52,612 --> 00:09:55,372 Si no hubieras sido servidor publico Te habría tenido en una celda hace años. 67 00:09:55,689 --> 00:09:57,312 Tú sigue y yo daré la vuelta al coche. 68 00:10:02,430 --> 00:10:03,171 Hola. 69 00:10:05,570 --> 00:10:06,439 Entra. 70 00:10:07,486 --> 00:10:09,636 ¿A quién buscas? - Un tal señor Charles Blachford. 71 00:10:10,409 --> 00:10:12,253 Se suponía que yo era el jardinero, ¿supongo? 72 00:10:12,496 --> 00:10:14,918 Ya no, señor. Inspector jefe detective Mathews. 73 00:10:17,691 --> 00:10:19,891 ¿A qué has venido? Pobre Diane, por supuesto. 74 00:10:20,061 --> 00:10:23,068 Rutina habitual, señor. Sólo necesitamos conseguir algunos hechos. Obtenga una imagen de su vida. 75 00:10:23,722 --> 00:10:25,784 No veo cómo eso puede ayudar. 76 00:10:26,558 --> 00:10:30,500 Bueno, es concebible señor, que quienquiera La asesiné... conocía sus hábitos. 77 00:10:30,746 --> 00:10:34,041 Ya veo... bueno, Diane era mi hijastra. Ya lo sabes. 78 00:10:34,614 --> 00:10:38,083 Su padre fue asesinado en Corea cuando tenía cinco años. 79 00:10:38,575 --> 00:10:41,094 Me casé con su madre dos años después. 80 00:10:41,858 --> 00:10:43,598 El matrimonio no durará mucho, me temo. 81 00:10:43,698 --> 00:10:45,904 Mi esposa fue asesinada dentro el año.. accidente automovilístico. 82 00:10:46,333 --> 00:10:50,348 Así que yo mismo crié a los gemelos. Con la ayuda de la señora Parsons. 83 00:10:50,962 --> 00:10:52,364 Ella es mi ama de llaves local. 84 00:10:53,157 --> 00:10:54,226 ¿La hermana de Diana? 85 00:10:56,487 --> 00:10:58,658 ¿Delfos? - Un gemelo idéntico, creo. 86 00:10:58,940 --> 00:11:02,021 Señor Mathews, Delphi debe quedar fuera de esto. Quedado completamente fuera de esto. 87 00:11:02,214 --> 00:11:04,528 ¿Puedes decirme dónde la encontraré? ¿Dónde vive o trabaja? 88 00:11:04,716 --> 00:11:06,205 No creo que me haya dejado claro. 89 00:11:06,485 --> 00:11:09,200 No estoy investigando una infracción de estacionamiento. Tu hijastra fue asesinada. 90 00:11:09,408 --> 00:11:12,764 Sí, soy consciente de ello. es solo que Delphi..ha estado muy molesta. 91 00:11:12,992 --> 00:11:16,254 Lo sé, lo siento. no nos molestaremos ella indebidamente. No somos la Gestapo. 92 00:11:16,538 --> 00:11:18,315 No... no, de hecho. 93 00:11:19,820 --> 00:11:24,214 Delphi... vive en Londres, y Trabaja conmigo aquí en Windsor. 94 00:11:24,993 --> 00:11:26,706 Estamos en filatelia. - Sellos. 95 00:11:27,285 --> 00:11:28,591 Sellos raros. 96 00:11:29,805 --> 00:11:32,866 Normalmente tratamos con otros coleccionistas. No vendemos directo al público. 97 00:11:33,420 --> 00:11:35,877 Delphi estaba conmigo en el noche que sucedió. 98 00:11:36,861 --> 00:11:37,932 ¿Alguien más? 99 00:11:38,708 --> 00:11:39,831 ¿Indulto? - ¿Contigo? 100 00:11:40,954 --> 00:11:43,501 En realidad, algunos amigos. Cenamos aquí. 101 00:11:45,544 --> 00:11:49,620 Señor Mathews, ¿debo considerar que Delphi ¿Y yo tenemos que presentar una coartada? 102 00:11:50,201 --> 00:11:52,602 ¿A qué hora salieron? - Tarde. 103 00:11:52,987 --> 00:11:55,313 Pero Delfos tuvo que Quédate aquí esta noche. 104 00:11:56,695 --> 00:12:02,177 Señor Mathews, le agradecería que detener esta línea de investigación poco atractiva. 105 00:12:03,125 --> 00:12:06,535 Lo siento señor. ¿Puedo ofrecerte? mi más sentido pésame. 106 00:12:07,404 --> 00:12:09,878 Quiero que sepas que la policía están a su disposición en cualquier momento. 107 00:12:10,166 --> 00:12:11,550 Llámanos si nos quieres. 108 00:12:11,836 --> 00:12:13,859 Gracias por su ayuda. Buenos días, señor. - Buen día. 109 00:12:19,714 --> 00:12:22,176 Charles, te he traído un poco de té. - Gracias. 110 00:12:22,437 --> 00:12:23,937 ¿Quién fue? - Policía. 111 00:12:25,799 --> 00:12:28,291 ¿Qué querían? - No lo sé muy bien. 112 00:12:28,938 --> 00:12:32,675 Hizo algunas preguntas triviales. el respuestas a las cuales, ciertamente él sabía. 113 00:12:57,133 --> 00:12:59,008 Harry, si hubieras incluso he echado media mirada... 114 00:12:59,171 --> 00:13:02,335 Habrías visto una mancha en el lado inferior derecho de la marca de agua. 115 00:13:03,209 --> 00:13:04,834 El verdadero Ten Mark no tiene eso. 116 00:13:05,794 --> 00:13:08,681 Tiene una rotura en dos de las perforaciones del lado izquierdo. 117 00:13:09,928 --> 00:13:10,735 ¿Qué? 118 00:13:12,219 --> 00:13:13,256 Espera un minuto. 119 00:13:15,365 --> 00:13:17,336 ¿Dónde diablos te hiciste? ¿Obtener esto de todos modos? 120 00:13:19,537 --> 00:13:23,065 ¡No seas ridículo! Si no lo hiciste Note que necesita que le examinen los ojos. 121 00:13:24,370 --> 00:13:25,806 Yo diría que habían estado por aquí... 122 00:13:26,450 --> 00:13:27,825 No más de un año. 123 00:13:28,575 --> 00:13:30,859 Oh, déjalo, Harry. Lo sabes muy bien... 124 00:13:31,825 --> 00:13:35,481 Harry... todo el mundo del sello lo sabe. sobre las falsificaciones de Weishardt. 125 00:13:36,568 --> 00:13:39,243 Está bien, está bien... se aceptan disculpas. 126 00:13:40,116 --> 00:13:42,161 Sí... por supuesto que lo haremos. hablar de ello más tarde. 127 00:13:43,422 --> 00:13:46,802 Adiós... sí Harry... sí. 128 00:13:47,422 --> 00:13:50,892 Adios.. que clase de ¿Por idiota me toma? 129 00:13:56,158 --> 00:13:57,688 Deja eso a un lado, Delphi. 130 00:14:01,033 --> 00:14:02,505 Todavía no puedo creerlo. 131 00:14:06,007 --> 00:14:06,889 Carlos. 132 00:14:07,456 --> 00:14:09,923 ¿Qué pasa? - Simplemente estoy demasiado cansado. 133 00:14:11,033 --> 00:14:12,394 Llamaré al doctor Merrick. 134 00:14:12,533 --> 00:14:16,216 Me gustaría matar a este ladrón. Intentó ponerme una falsificación. 135 00:14:16,803 --> 00:14:17,937 Lo mataré. 136 00:14:19,447 --> 00:14:21,942 Bueno, estás bien esto tiempo, Charles... simplemente. 137 00:14:22,755 --> 00:14:25,063 Si no fueras tan condenadamente contrario, Te enviaría al hospital. 138 00:14:26,182 --> 00:14:28,170 No digas que no te han avisado. - Yak, yak, yak. 139 00:14:28,317 --> 00:14:31,876 ¡Yak, yak tú mismo! te lo dije en el funeral, para tomarse unos días de descanso. 140 00:14:32,425 --> 00:14:33,847 Entonces vas a la oficina. 141 00:14:34,914 --> 00:14:36,217 ¿Alguna vez pensaste en ella? 142 00:14:36,615 --> 00:14:39,548 Delphi pierde a su hermana una semana. podría Al día siguiente tengo un padrastro muy enfermo. 143 00:14:40,329 --> 00:14:42,945 Ahora bien, ¿quién se quedará con él? - Te lo dije, estoy perfectamente bien. 144 00:14:43,108 --> 00:14:45,983 Y no me vengas con esas tonterías sobre querer estar solo solo.. 145 00:14:46,127 --> 00:14:47,739 En tu morgue baronial. 146 00:14:48,070 --> 00:14:49,810 No puede obtener ayuda para "vivir en casa". 147 00:14:49,973 --> 00:14:53,950 Tú quédate ahí, muchacho, y ten compañía. durante los próximos diez días, y me gusta. 148 00:14:54,176 --> 00:14:56,100 Me quedaré, por supuesto. - Señorita Emerson.. 149 00:14:56,311 --> 00:14:59,330 Está bien, señora Parsons. - Bueno, eso está arreglado. Está bien. 150 00:14:59,917 --> 00:15:02,148 Luces apagadas... ustedes dos ven conmigo. 151 00:15:02,474 --> 00:15:03,744 Ninguno de tus trucos. 152 00:15:05,088 --> 00:15:06,174 Buenas noches Carlos. 153 00:15:06,405 --> 00:15:09,623 ¿Se quedará a cenar, doctor? - ¿Por qué no? Incluso los médicos tienen que comer. 154 00:15:10,059 --> 00:15:12,613 Me encargaré de cenar, señora Parsons. te llevas bien en casa. 155 00:15:12,866 --> 00:15:15,433 Muchas gracias señorita Emerson. Buenas noches...buenas noches Doctor. 156 00:15:15,995 --> 00:15:18,957 Déjalo trabajar ese fuera. Yak, yak, yak. 157 00:15:19,672 --> 00:15:21,418 ¿Whisky? - Y agua, por favor. 158 00:15:22,466 --> 00:15:24,245 Mantenlo en ese estudio, Delphi. 159 00:15:26,045 --> 00:15:27,141 Sin escaleras. 160 00:15:28,158 --> 00:15:29,622 Sin oficina, durante un mes. 161 00:15:30,622 --> 00:15:32,208 Podrá dar un breve paseo mañana. 162 00:15:32,611 --> 00:15:36,605 Puede entretenerse en ese ridículo invernadero suyo durante el fin de semana. 163 00:15:37,754 --> 00:15:39,818 ¿Puedes hacer frente? - Por supuesto. 164 00:15:40,951 --> 00:15:42,554 Ahorra gasolina por un tiempo. 165 00:15:48,958 --> 00:15:51,583 Doctor Merrick, ¿qué tan gravemente enfermo está? 166 00:15:54,540 --> 00:15:58,051 Bueno, su tipo de corazón. es serio y no serio. 167 00:16:00,550 --> 00:16:03,712 Si hace lo que le dicen y toma sus pastillas cuando se supone que debe hacerlo.. 168 00:16:04,077 --> 00:16:05,526 Una inyección si es urgente. 169 00:16:06,448 --> 00:16:08,213 Podría durar tanto como yo o incluso... 170 00:16:10,892 --> 00:16:12,146 ¿Alguna noticia de Diane? 171 00:16:13,983 --> 00:16:14,972 No. 172 00:16:20,280 --> 00:16:22,192 La perra. - Doctor Merrick. 173 00:16:22,778 --> 00:16:24,486 Ni siquiera pude morir adecuadamente. 174 00:16:28,806 --> 00:16:29,841 Ella no fue violada. 175 00:16:30,725 --> 00:16:32,615 Ya sabes, ese golpeador de cabezas no era ciego. 176 00:16:33,225 --> 00:16:35,620 El loco que mató a Diane Emerson estaba tan cuerdo como tú. 177 00:16:35,773 --> 00:16:37,360 Ah, muchas gracias. - De nada. 178 00:16:39,230 --> 00:16:41,313 Puedes olvidarte del café. - ¿Por qué? ¿Qué pasa? 179 00:16:41,784 --> 00:16:44,207 La camarera al otro lado de la calle. el ¿Alguien que dijo que vio a alguien? 180 00:16:44,774 --> 00:16:46,303 Arreglar una identificación desfile para ella. 181 00:16:58,321 --> 00:17:00,580 Déjalo, Matt. fue un robo y asalto simple. 182 00:17:00,802 --> 00:17:03,812 Eso es lo que piensas. - Y el forense y todos los demás. 183 00:17:05,042 --> 00:17:07,057 Ochocientas libras faltar no es un robo. 184 00:17:08,763 --> 00:17:10,081 Bueno, no es un incendio provocado. 185 00:17:25,890 --> 00:17:28,708 Gracias señora. Si tan solo pudieras Espere afuera un momento, por favor. 186 00:17:29,995 --> 00:17:31,794 Está bien Dave, sácalos. 187 00:17:40,747 --> 00:17:42,093 Eres un gran idiota. 188 00:17:44,604 --> 00:17:46,779 Amigos y familiares. - ¿Volver otra vez? 189 00:17:47,314 --> 00:17:48,894 Volvamos a amigos y familiares. 190 00:17:49,100 --> 00:17:51,835 Oh Matt, todos han sido revisados. una docena de veces. Están limpios. 191 00:17:52,013 --> 00:17:55,524 He oído eso antes. Tú también. - Una chica de la jet set menos. 192 00:17:55,880 --> 00:17:58,884 En un mes tendremos otros seis casos más importantes. Y solucionado. 193 00:17:59,244 --> 00:18:01,006 Olvídalo... ¿a quién le importa? - Me importa. 194 00:18:01,798 --> 00:18:02,522 ¿Qué? 195 00:18:03,119 --> 00:18:05,033 Me importa quién mató a Diane Emerson. 196 00:18:48,517 --> 00:18:49,348 Mañana. 197 00:18:53,368 --> 00:18:56,959 Oh, es el señor Mathews, ¿no? - Mañana. Mateo. 198 00:19:01,150 --> 00:19:02,887 ¿Quieres hablar aquí? 199 00:19:03,888 --> 00:19:06,258 Pues mira, es la una. Hay mucho de qué hablar. 200 00:19:07,296 --> 00:19:08,629 ¿Quizás podríamos almorzar? 201 00:19:10,775 --> 00:19:13,183 Revisaré mis esposas, placa. y silba aquí si quieres. 202 00:19:14,614 --> 00:19:17,060 Y he estado trabajando desde las siete. en punto esta mañana. Tengo hambre. 203 00:19:18,654 --> 00:19:19,476 Está bien. 204 00:20:06,385 --> 00:20:08,528 "Oh no, Diane y yo "No nos parecíamos en absoluto". 205 00:20:09,116 --> 00:20:11,819 "Se suponía que íbamos a serlo porque éramos idénticos, pero no lo éramos." 206 00:20:13,114 --> 00:20:15,379 "Cuando terminamos la escuela, ambos trabajábamos en la oficina." 207 00:20:15,849 --> 00:20:17,162 "No fue muy divertido." 208 00:20:17,406 --> 00:20:19,887 "Ella siempre había tenido una actitud violenta temperamento y perdimos algunos clientes." 209 00:20:21,490 --> 00:20:22,811 "Simplemente no funcionó". 210 00:20:23,804 --> 00:20:25,604 "Así que Charles nos ayudó montar una boutique." 211 00:20:26,496 --> 00:20:28,861 "Tenía un talento fantástico para la ropa. Ella simplemente no podía fallar". 212 00:20:31,529 --> 00:20:33,506 "A menudo solía gastar las tardes con ella." 213 00:20:33,685 --> 00:20:37,499 "Pero llegamos a vernos menos el uno al otro. Empezamos a llevar vidas diferentes". 214 00:20:38,003 --> 00:20:40,309 "Fue extraño al principio, porque siempre habíamos estado juntos." 215 00:20:42,803 --> 00:20:44,411 "Charles nunca pudo diferenciarnos." 216 00:20:44,665 --> 00:20:47,642 "Ni la señora Parsons, nuestra ama de llaves que nos cuidó durante años." 217 00:20:48,821 --> 00:20:52,182 "Cuando éramos niños siempre íbamos vestidos "parecidos y tenían los mismos libros y juguetes". 218 00:20:52,374 --> 00:20:55,677 "Y jugaba los mismos juegos. Pero ya entonces éramos diferentes." 219 00:20:55,864 --> 00:20:56,907 "Y lo sabíamos." 220 00:20:58,320 --> 00:21:00,646 "Diane solía hacer algunas cosas que eran inexplicables." 221 00:21:02,073 --> 00:21:03,104 "Cosas hirientes." 222 00:21:03,958 --> 00:21:05,866 "Cosas que uno casi podría Nunca la perdones por." 223 00:21:09,012 --> 00:21:10,633 ¿Podemos hablar de sellos por un momento? 224 00:21:11,196 --> 00:21:12,097 ¿Sellos? 225 00:21:12,484 --> 00:21:14,684 estoy interesado en carlos Penny-Gold de Blachford. 226 00:21:16,614 --> 00:21:18,261 ¿Cuánto sabes ya sobre esto? 227 00:21:19,130 --> 00:21:22,076 Bueno, fue uno de esos monstruos que Ocurre ocasionalmente en el mundo del sello. 228 00:21:22,877 --> 00:21:25,271 la reina victoria Serie jubilar de 1887. 229 00:21:25,779 --> 00:21:27,584 Nunca se planeó ningún Penny Stamp. 230 00:21:27,830 --> 00:21:30,415 Como todavía había millones del 1883..creo. 231 00:21:30,662 --> 00:21:31,263 81. 232 00:21:31,400 --> 00:21:35,003 81 .. Todavía sello lila disponible.. por error. 233 00:21:35,348 --> 00:21:38,781 Una primera carrera de un Threepenny-Gold fue sobreimpreso por una cifra "1". 234 00:21:39,075 --> 00:21:40,734 Después de todo, vale un centavo. 235 00:21:41,388 --> 00:21:43,076 Debo decir que has hecho tu tarea. 236 00:21:44,318 --> 00:21:47,751 Pero tienes toda la razón, el error fue encontrado en las placas del Penny-Gold. 237 00:21:48,128 --> 00:21:51,489 Los cuales fueron destruidos, con algunos de los sellos que ya habían sido impresos. 238 00:21:52,604 --> 00:21:55,696 Y luego descubrieron que una hoja o dos desaparecieron y hubo un escándalo. 239 00:21:56,522 --> 00:21:58,693 Scotland Yard recuperó todos menos dos. 240 00:21:59,524 --> 00:22:02,078 Y se ha llevado a Charles Blachford la mayor parte de su vida para localizarlos. 241 00:22:02,832 --> 00:22:04,885 Uno fue destruido por bombardeos durante la guerra. 242 00:22:05,226 --> 00:22:06,163 Mmmm.. y? 243 00:22:06,378 --> 00:22:08,452 Bueno, estoy interesado en lo que le pasó al otro. 244 00:22:09,212 --> 00:22:11,405 Es propiedad de un comerciante llamado "Van Der Meij" en Ámsterdam. 245 00:22:11,605 --> 00:22:13,259 ¿Por qué Blachford no se lo dio él? 246 00:22:15,121 --> 00:22:17,886 No teníamos nada que intercambiar. Nada que intercambiar. 247 00:22:19,383 --> 00:22:20,919 El dinero no compraría el Penny-Gold. 248 00:22:22,034 --> 00:22:24,686 Es decir... ¿no tiene precio? - Ajá. 249 00:22:26,325 --> 00:22:28,311 Bueno, si fuera por mí, Lo vendería y me jubilaría. 250 00:22:28,650 --> 00:22:31,087 no entiendes Coleccionistas, señor Mathews. 251 00:22:31,731 --> 00:22:35,229 Lo único que Van Der Meij quiere su vida es un sello llamado "Ginebra". 252 00:22:36,529 --> 00:22:37,298 ¿Ginebra? 253 00:22:37,475 --> 00:22:39,577 Ahora si me disculpan. Debo regresar a la oficina. 254 00:22:40,106 --> 00:22:42,958 El cheque, ¿eh? camarero, ¿Puedo darme la factura por favor? 255 00:22:44,954 --> 00:22:46,154 Muchas gracias. 256 00:22:48,161 --> 00:22:50,772 ¿Qué almorzaste? - ¿Ensalada? No sé. 257 00:22:51,617 --> 00:22:53,616 Un porro con clase como ese y no te acuerdas? 258 00:22:56,441 --> 00:22:58,750 Aunque ella es guapa, ¿no es ella? Le daré eso. 259 00:22:59,807 --> 00:23:00,742 ¿Inteligente? 260 00:23:02,389 --> 00:23:04,030 Sí... sí, inteligente. 261 00:23:05,023 --> 00:23:06,844 donde crees ella encaja? ¿Arriba o abajo? 262 00:23:07,554 --> 00:23:10,127 ¿Arriba o abajo de qué? - La lista de sospechosos. 263 00:23:11,241 --> 00:23:14,101 Está bajo sospecha de asesinato. ¿no es ella? Entre otras cosas. 264 00:23:14,295 --> 00:23:17,072 Sí, está bajo sospecha de asesinato. con todas las demás personas. Ahora abróchate el cinturón. 265 00:23:18,779 --> 00:23:20,853 Haga lo que quiera, gobernador. Hazlo a tu manera. 266 00:23:23,291 --> 00:23:25,945 ya sabes.. me siento interesado en el novio de su hermana. 267 00:23:26,833 --> 00:23:28,618 Ese es demasiado suave para estar cómodo. 268 00:23:28,872 --> 00:23:31,756 Su coartada se mantiene. el estaba en un desfile de moda en Brighton. 269 00:23:32,248 --> 00:23:35,649 ¿Lo era? Demasiado verosímil para mi gusto. Le echaré otro vistazo mañana. 270 00:23:37,855 --> 00:23:38,542 Dos. 271 00:23:40,997 --> 00:23:41,712 Tres. 272 00:23:45,151 --> 00:23:45,904 Cuatro. 273 00:23:49,597 --> 00:23:50,312 Cinco. 274 00:23:54,710 --> 00:23:55,430 Seis. 275 00:23:59,191 --> 00:24:00,860 Y cortar... eso estuvo bueno. 276 00:24:04,011 --> 00:24:05,083 Muchas gracias. 277 00:24:06,738 --> 00:24:09,332 Hola inspector.. lo siento para hacerte esperar pero.. 278 00:24:09,917 --> 00:24:11,247 Veinte libras por hora cada uno. 279 00:24:13,032 --> 00:24:14,905 ¿Beber? - Gracias. Escocés. 280 00:24:17,013 --> 00:24:19,262 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? La noche que.. 281 00:24:21,436 --> 00:24:23,505 El fin de semana sucedió Yo estaba en Brighton. 282 00:24:26,298 --> 00:24:27,201 Lo sabemos. 283 00:24:28,893 --> 00:24:30,947 Entonces, supongo que quieres ¿Una línea sobre sus amigos? 284 00:24:31,848 --> 00:24:34,063 A quien le gustaba, no le gustaba.. - Algo así. 285 00:24:34,786 --> 00:24:36,217 ¿Cuánto tiempo viviste con ella? 286 00:24:37,394 --> 00:24:38,151 Acerca de... 287 00:24:38,677 --> 00:24:40,948 Un poco más de un año, supongo. - ¿Cómo os conocisteis? 288 00:24:43,790 --> 00:24:44,691 Conocí Delfos. 289 00:24:45,487 --> 00:24:46,903 Y un día los confundí. 290 00:24:48,086 --> 00:24:49,198 Estaba de compras. 291 00:24:57,264 --> 00:24:58,913 "Eran tan parecidos como dos guisantes." 292 00:24:59,865 --> 00:25:01,300 "Me equivoqué." 293 00:25:12,130 --> 00:25:15,471 "Entonces nos hicimos muy buenos amigos. Y renuncié a mi propio apartamento". 294 00:25:16,851 --> 00:25:19,128 "Porque realmente no había Tiene sentido quedarse con dos." 295 00:25:25,982 --> 00:25:27,792 "La gente decía que era temperamental". 296 00:25:28,608 --> 00:25:30,308 "El puro infierno era más parecido." 297 00:25:31,592 --> 00:25:34,351 "Puedo recordar cosas que Se te ponen los pelos de punta, pero.." 298 00:25:35,212 --> 00:25:38,338 "Bueno... con alguien como ella, no te importaba." 299 00:25:43,933 --> 00:25:45,310 "¿El otro lado de ella?" 300 00:26:07,881 --> 00:26:09,935 "Bueno, ella tenía más trabajando para ella por día." 301 00:26:10,127 --> 00:26:12,674 "Que la mayoría de la gente tenía trabajando para ellos durante toda su vida." 302 00:26:27,111 --> 00:26:29,331 "Finalmente Sr. Grancorte, ¿qué ¿Qué clase de chica es tu hermana?" 303 00:26:29,820 --> 00:26:31,742 "¿Delfos? Está bien, supongo." 304 00:26:32,712 --> 00:26:34,149 "¿Qué más puedo decir sobre ella." 305 00:26:34,864 --> 00:26:36,664 "Ella colecciona estampillas. ¿Sabes a qué me refiero?" 306 00:26:38,360 --> 00:26:40,035 Buenos días Jack. - Buenos días, señorita. 307 00:26:50,434 --> 00:26:52,192 Mañana. - Mañana. 308 00:26:52,702 --> 00:26:55,112 ¿Cómo está hoy? - Creo que mucho mejor. 309 00:26:55,766 --> 00:26:57,217 Anoche durmió bastante bien. 310 00:26:59,051 --> 00:27:00,610 ¿La policía se puso en contacto contigo? 311 00:27:00,836 --> 00:27:03,910 Durante tres horas ayer por la mañana, Estaban corriendo en círculos. 312 00:27:04,090 --> 00:27:05,540 No. Me refiero a anoche. 313 00:27:06,575 --> 00:27:07,597 ¿Anoche? 314 00:27:08,318 --> 00:27:09,362 ¿La policía? - Sí. 315 00:27:09,768 --> 00:27:10,747 ¿Qué es ahora? 316 00:27:10,968 --> 00:27:14,103 Querían hablar con Charles y conmigo. Dijo que sería mejor que hablaran contigo primero. 317 00:27:14,305 --> 00:27:17,496 Y, mientras tanto, nada que hacer. - Muy bien. De ninguna manera. 318 00:27:19,353 --> 00:27:21,045 El mismo joven, ¿verdad? - Sí. 319 00:27:22,575 --> 00:27:24,729 Alguien debería explicarle él la diferencia entre .. 320 00:27:24,864 --> 00:27:27,373 "Investigación" y "enamoramiento". 321 00:27:29,270 --> 00:27:30,181 ¿Qué? - Mmm. 322 00:27:30,774 --> 00:27:32,467 Bueno, será mejor que vea cómo está. 323 00:27:56,952 --> 00:27:58,339 Parece primavera. 324 00:28:12,915 --> 00:28:14,343 ¿Café grande o pequeño? 325 00:28:16,596 --> 00:28:19,511 ¿Grande o pequeño? - ¿Grande o pequeño qué? 326 00:28:20,540 --> 00:28:22,290 ¡Café! - Oh. 327 00:28:25,222 --> 00:28:26,146 Pequeño negro. 328 00:28:52,652 --> 00:28:54,421 Buenas noches. - ¿Eh? 329 00:28:57,300 --> 00:28:59,704 Dime algo. - Ahora no, Ana. 330 00:28:59,939 --> 00:29:03,079 No, Mateo. Lo digo en serio. ¿Qué es? ¿Sobre este que te fascina? 331 00:29:03,656 --> 00:29:06,156 La hermana en el caso. parece como si Matthew estuviera enamorado de ella. 332 00:29:06,358 --> 00:29:08,965 No puedes hablar en serio, ¿verdad, Roger? ¿Eh? 333 00:29:09,339 --> 00:29:11,406 Vuelve a tu "collage" o lo que sea. 334 00:29:11,915 --> 00:29:13,290 ¿Qué estás haciendo de todos modos? 335 00:29:14,238 --> 00:29:15,750 ¡Tú! - Oh. 336 00:29:17,102 --> 00:29:19,146 Odio que la gente me diga cómo pensar. - ¿OMS? 337 00:29:19,792 --> 00:29:21,491 No sé. Quien la mató. 338 00:29:21,711 --> 00:29:23,538 ¿Qué quieres decir? ¿Diciéndote cómo pensar? 339 00:29:23,730 --> 00:29:25,816 Bueno, todo está sucediendo exactamente como querían. 340 00:29:25,970 --> 00:29:29,191 Quiero decir, sin pistas, sin testigos, ni informantes, ni motivos, ni nada. 341 00:29:29,345 --> 00:29:30,925 Sólo nosotros, los policías, dando vueltas. 342 00:29:31,367 --> 00:29:33,782 Me gusta cuando los policías están dando vueltas. 343 00:29:34,335 --> 00:29:37,385 Delirarás al oír el barco del amor, esa sede lo ha decidido.. 344 00:29:37,606 --> 00:29:40,383 Que quien mató a Diane es el mismo Persona que mató a esa modelo en París. 345 00:29:40,854 --> 00:29:41,493 ¿Entonces? 346 00:29:41,953 --> 00:29:44,634 Así que la policía francesa lo ha atrapado. Fuera de nuestra provincia, a la de ellos. 347 00:29:45,259 --> 00:29:46,357 Caso cerrado. 348 00:29:49,108 --> 00:29:50,235 Ellos piensan. 349 00:30:08,017 --> 00:30:10,768 Oh, sí, querido muchacho. Sal a buscar. 350 00:30:11,951 --> 00:30:15,298 La cantera nunca fue encontrada, todavía estaba una fiebre para el corazón que busca. 351 00:30:17,855 --> 00:30:22,105 Si uno supone... que ambos y los franceses se equivocan. 352 00:30:23,307 --> 00:30:25,326 ¿Notas que dije "si" Matthew? 353 00:30:26,687 --> 00:30:28,358 Si nos equivocamos, entonces es extraño. 354 00:30:30,199 --> 00:30:32,497 La gente como ella no suele hacerse asesinar. 355 00:30:32,969 --> 00:30:35,290 Generalmente el suicidio. cual es el nombre del novio? ¿Grancorte? 356 00:30:35,507 --> 00:30:37,966 "Claude", señor, ¿podría cree ... Claude Grancorte. 357 00:30:38,997 --> 00:30:42,510 Claude.. Claude Grancorte. Mujeriego profesional. 358 00:30:44,275 --> 00:30:46,112 Bueno, ¿te das cuenta Matthew de que...? 359 00:30:46,754 --> 00:30:48,507 Con esta dama en particular.. 360 00:30:49,759 --> 00:30:53,938 Él soportó todo para ganar si la dama había vivido, y nada si moría. 361 00:30:58,858 --> 00:30:59,966 Ven.. caminemos. 362 00:31:02,873 --> 00:31:05,633 ¿Hay una hermana gemela? ¿Estoy en lo cierto? - Sí, señor. 363 00:31:06,784 --> 00:31:10,262 ¿Y un padrastro? - Sí. Su nombre es Charles Blachford. 364 00:31:11,493 --> 00:31:13,889 ¿Blachford? ¿Blachford? Ah, sí. 365 00:31:14,741 --> 00:31:17,201 Un tipo decente. Lo encontré una o dos veces. - ¿Acaso tú? 366 00:31:17,802 --> 00:31:19,822 De hecho, nosotros estaban en la misma universidad. 367 00:31:20,273 --> 00:31:22,543 No al mismo tiempo, por supuesto. Quiero decir, es de mediana edad. 368 00:31:23,474 --> 00:31:25,108 Ganó mucho dinero con... 369 00:31:25,324 --> 00:31:27,568 Recolectando pequeños pedazos de papel de colores. 370 00:31:28,442 --> 00:31:29,155 Sellos. 371 00:31:31,043 --> 00:31:32,601 Extraño... extraño. 372 00:31:35,578 --> 00:31:38,161 Gemelos idénticos, ¿no? - Lo eran señor, sí. 373 00:31:38,935 --> 00:31:41,714 Idéntico, pero tiza y queso. Sí, ahora lo recuerdo. 374 00:31:44,277 --> 00:31:45,986 Bueno, ahí estamos mi querido Mathews. 375 00:31:47,517 --> 00:31:48,991 Novio, sin motivo. 376 00:31:49,752 --> 00:31:51,106 Hermana gemela, sin motivo. 377 00:31:51,996 --> 00:31:53,265 Padrastro, sin motivo. 378 00:31:54,517 --> 00:31:56,433 Dependiente, sin motivo. - Mmm. 379 00:31:58,687 --> 00:31:59,542 Pero... 380 00:32:00,133 --> 00:32:03,889 Un asesino encerrado en Francia por un delito precisamente similar. 381 00:32:04,988 --> 00:32:07,919 Resultó estar en Inglaterra en el momento de la tragedia de Emerson. 382 00:32:10,723 --> 00:32:13,173 Y un inspector detective jefe. 383 00:32:13,457 --> 00:32:16,113 Corriendo a espaldas de sus superiores inmediatos.. 384 00:32:17,019 --> 00:32:18,079 Para mi. 385 00:32:22,384 --> 00:32:25,623 Y simplemente porque el cree que huele una rata. 386 00:32:26,232 --> 00:32:27,200 ¿No es así, señor? 387 00:32:30,330 --> 00:32:31,443 Muy bien. 388 00:32:33,085 --> 00:32:36,039 Tendremos que hacer una solicitud formal. a su Sede. ¿Sabes eso? 389 00:32:36,414 --> 00:32:38,231 Sí, señor. Gracias, señor. - Sólo una formalidad. 390 00:32:42,587 --> 00:32:47,002 En la oscuridad y el fango, todos conspiramos. - ¿Le pido perdón, señor? 391 00:32:49,057 --> 00:32:53,166 Es un pozo negro de lo más hipnótico. nosotros los Policías habitamos. - Oh. 392 00:32:54,001 --> 00:32:56,282 Si hay algo que necesites.. - Gracias, señor. 393 00:33:00,554 --> 00:33:01,648 Gracias, señor. 394 00:33:07,025 --> 00:33:10,143 Un pozo negro de lo más hipnótico que habitamos los Policías. 395 00:33:10,652 --> 00:33:11,720 ¿Disculpe? 396 00:33:11,931 --> 00:33:15,117 Dije que es lo más "hipnótico". pozo negro" que habitamos los Policías. 397 00:33:17,138 --> 00:33:19,054 Despiértame si la estación se incendia. 398 00:33:22,634 --> 00:33:24,763 Aplastar a alguien 27 veces por toda la cara. 399 00:33:25,168 --> 00:33:26,896 Con un instrumento pesado y contundente. 400 00:33:27,847 --> 00:33:29,080 Vamos, Matt.. 401 00:33:29,591 --> 00:33:31,778 Es un robo directo con violencia. Acostémoslo. 402 00:33:31,878 --> 00:33:33,405 ¡No seas estúpido! Empecemos de nuevo. 403 00:34:18,186 --> 00:34:20,760 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Mira, pensé que estábamos de acuerdo.. 404 00:34:20,953 --> 00:34:23,762 Bueno, se me acabaron los cigarrillos. - Deberías haber cruzado la calle. 405 00:34:24,078 --> 00:34:25,123 Ah, relájate. 406 00:34:25,349 --> 00:34:27,031 Alguien... cualquiera. 407 00:34:27,204 --> 00:34:29,959 Mira, ¿tienes alguno o no? - "¿Tienes alguno o no?" 408 00:34:30,521 --> 00:34:32,117 Oh, muérete. 409 00:34:34,002 --> 00:34:38,189 No me gusta el hombre que tienen en esto. caso. Tiene una mente desagradable y suspicaz. 410 00:34:39,185 --> 00:34:41,185 ¿Estás escuchando? - Ajá. 411 00:34:43,514 --> 00:34:46,612 ¿Qué te pasa, Claudio? ¿Tienes la conciencia culpable? 412 00:34:51,447 --> 00:34:53,180 Odio ser un lastre. 413 00:34:54,323 --> 00:34:56,208 La razón por la que te saqué aquí es porque... 414 00:34:58,179 --> 00:35:00,313 Para comprobar uno o dos de los novios de tu hermana. 415 00:35:01,065 --> 00:35:01,872 Adelante. 416 00:35:02,016 --> 00:35:05,853 Me pregunto si... lo sabrías ¿Alguno de... este pequeño grupo? 417 00:35:08,055 --> 00:35:09,761 Comandante de ala Richard Chernow.. 418 00:35:10,230 --> 00:35:13,151 Anthony Harper. Terence Cooper. Lo conozco, es un tipo desagradable. 419 00:35:13,450 --> 00:35:16,930 George Taylor, Lord Insworth. Me pregunto cómo consiguió que se pusiera sobrio. 420 00:35:17,575 --> 00:35:20,873 Patricio Robert O'Brien Curtis. ¿Qué pasa con él? 421 00:35:21,037 --> 00:35:25,800 Diane tuvo muchas conquistas y no puedo Imagínense a cualquiera de ellos asesinando a alguien. 422 00:35:27,576 --> 00:35:30,203 ¿Qué pasa contigo? ¿Sobre tus novios? - ¿Qué pasa con ellos? 423 00:35:31,279 --> 00:35:36,256 ¿Estás insinuando que tengo un amante que ¿Me indujo a asesinar? ¿O viceversa? 424 00:35:37,285 --> 00:35:39,505 Bueno, yo... sólo me lo preguntaba. 425 00:35:40,810 --> 00:35:43,904 Me preguntaba si habría alguien guapo. hombre en el negocio del sello en alguna parte. 426 00:35:45,166 --> 00:35:48,725 Deberías saber... lo has hecho Ya basta de controlarme. 427 00:36:05,030 --> 00:36:07,636 "¿Sí, señor Robert?" - Veré al oficial de policía ahora. 428 00:36:11,857 --> 00:36:13,413 Inspector Henson, señor Robert. 429 00:36:15,094 --> 00:36:15,892 Señor. 430 00:36:20,033 --> 00:36:22,746 Bueno oficial.. que es? ¿te gustaría saberlo? 431 00:36:23,385 --> 00:36:25,948 Iré directo al grano. Se trata del señor Charles Blachford. 432 00:36:26,962 --> 00:36:29,477 Él es tu cliente. ¿Estoy en lo cierto? - Sí. 433 00:36:30,486 --> 00:36:32,900 Supongo entonces que ayudaste él al redactar un testamento? 434 00:36:34,275 --> 00:36:35,357 Sí, creo que sí. 435 00:36:36,626 --> 00:36:38,039 Me gustaría verlo por favor. 436 00:36:39,975 --> 00:36:41,707 ¿Tiene usted una orden judicial, jovencito? 437 00:36:42,289 --> 00:36:43,233 No, señor. 438 00:36:44,630 --> 00:36:45,809 Extraordinario. 439 00:36:47,345 --> 00:36:51,250 ¿Sabe su superintendente de esta.. ¿impertinencia inusual? 440 00:36:52,494 --> 00:36:54,306 No señor. - Veo. 441 00:36:56,620 --> 00:36:58,599 Bueno, buenos días entonces. Lo lamento. - Mire, señor. 442 00:36:59,407 --> 00:37:00,749 Déjame decirlo de esta manera. 443 00:37:01,793 --> 00:37:03,895 Hubo una fiesta justo en las afueras de Henley el otoño pasado. 444 00:37:05,059 --> 00:37:06,209 Teníamos dos hombres en eso. 445 00:37:08,299 --> 00:37:09,463 Fue un asunto tranquilo. 446 00:37:10,356 --> 00:37:15,036 Se observó que ciertas personas estaban en posesión de una sustancia... cannabis. 447 00:37:23,229 --> 00:37:24,239 Veo. 448 00:37:27,426 --> 00:37:30,440 "¿Sí, señor Robert?" - ¿Podrías enviarnos...? 449 00:37:31,614 --> 00:37:33,357 El expediente de Charles Blachford. 450 00:37:33,560 --> 00:37:34,867 "Muy bien, señor Robert." 451 00:37:37,306 --> 00:37:40,686 Carlos... Carlos. 452 00:37:42,552 --> 00:37:44,530 Presumiblemente, es extremadamente importante. 453 00:37:44,828 --> 00:37:47,857 No encuentro los guantes de piel. Lo dejé en mi armario. 454 00:37:48,893 --> 00:37:50,220 En el baúl. 455 00:37:50,463 --> 00:37:53,401 Un huésped no pudo encontrar habitación en el armario para colgar una corbata. 456 00:37:53,790 --> 00:37:56,594 O incluso ellos mismos. ¿Adónde vas? 457 00:37:57,533 --> 00:38:00,765 Un poco de esquí. Y luego estampar subastas en el continente. 458 00:38:01,097 --> 00:38:03,155 Ah, el safari anual, ¿eh? 459 00:38:04,577 --> 00:38:06,301 Bueno, ¿a menos que creas que no debería hacerlo? 460 00:38:07,005 --> 00:38:10,174 Oh, él está bien. - Podría hacer que la señora Parsons duerma hasta tarde. 461 00:38:10,362 --> 00:38:12,972 Sobre mi cadáver. - No es necesario. 462 00:38:13,376 --> 00:38:17,158 Volverá a la oficina el lunes. Si se porta bien. - ¡Ja! 463 00:39:35,937 --> 00:39:37,197 ¿Dónde está la guillotina? 464 00:39:39,033 --> 00:39:39,735 Claudio! 465 00:39:40,428 --> 00:39:41,665 ¿Te asusté? 466 00:39:47,091 --> 00:39:50,937 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - No estoy golpeando muñecos inocentes. 467 00:39:52,182 --> 00:39:54,051 ¡Salir! - Silencio.. 468 00:39:55,214 --> 00:39:56,522 He venido a tener una charla. 469 00:39:57,522 --> 00:40:00,897 Hay otros lugares para hablar. - Claro, hasta las rodillas en coleccionistas de sellos. 470 00:40:01,080 --> 00:40:03,465 Mirar. no veo que tengamos nada que decirse el uno al otro. 471 00:40:05,503 --> 00:40:06,700 ¿Quién es él? 472 00:40:08,707 --> 00:40:09,975 No es asunto tuyo. 473 00:40:10,897 --> 00:40:13,570 Y él no tiene nada que ver con mi no querer verte. 474 00:40:21,901 --> 00:40:23,873 Nunca la amé.. Delphi. 475 00:40:25,197 --> 00:40:28,241 Por supuesto que no lo hiciste... nunca Amabas a cualquiera menos a ti mismo. 476 00:40:28,636 --> 00:40:29,386 No. 477 00:40:30,258 --> 00:40:32,362 Amor..siempre estuviste tú. 478 00:40:34,991 --> 00:40:38,020 No sé qué pasó. Realmente ni yo mismo lo entiendo. 479 00:40:40,088 --> 00:40:42,437 Ahora, escucha... ella era una perra. Quizás fue eso. 480 00:40:44,352 --> 00:40:46,147 Estaba... planeando dejarla. 481 00:40:48,493 --> 00:40:50,484 Entonces alguien vino y te ahorró el esfuerzo. 482 00:40:53,122 --> 00:40:54,007 Delfos. 483 00:40:55,075 --> 00:40:57,218 ¿Tú y yo? 484 00:41:01,867 --> 00:41:02,815 No, Claudio. 485 00:41:04,505 --> 00:41:05,998 Ya no me interesas. 486 00:41:07,970 --> 00:41:08,928 Ahora por favor.. 487 00:41:09,611 --> 00:41:11,275 Tengo que ir a Torquay este fin de semana. 488 00:41:12,233 --> 00:41:14,356 Venga conmigo. - No. 489 00:41:15,088 --> 00:41:17,182 Mar.. playas abiertas. 490 00:41:18,720 --> 00:41:20,557 Hoteles victorianos pasados ​​de moda. 491 00:41:21,736 --> 00:41:23,811 Solían dejarte boquiabierto. - No. 492 00:41:25,696 --> 00:41:28,940 ¿No quiere o no puede? - ¡No puedo y no lo haré! 493 00:41:29,865 --> 00:41:31,480 Es hora de subasta, recuerda. 494 00:41:32,034 --> 00:41:34,184 Sí, malditos sellos ... 495 00:41:35,663 --> 00:41:36,884 ¿Carlos va? - No. 496 00:41:40,603 --> 00:41:44,039 Oh... ¿aprés ski? 497 00:41:47,072 --> 00:41:49,535 Delphi ha encontrado un compañero de nieve. - ¡Salir! 498 00:41:56,040 --> 00:41:58,404 Cuando vuelvas.. llámame. 499 00:42:07,734 --> 00:42:08,855 Querido Señor.. 500 00:42:10,673 --> 00:42:13,548 Usa un poco de pan. - Está bien para ti, sádico. 501 00:42:17,740 --> 00:42:18,848 ¿El Will tiene alguna utilidad? 502 00:42:19,415 --> 00:42:22,491 Mmmm..le quedan mil libras a Diane. 503 00:42:23,550 --> 00:42:24,819 Lo mismo para la señora Parsons. 504 00:42:25,711 --> 00:42:30,364 Delfos se queda con el resto, la casa, el el negocio de las estampillas y el Penny-Gold. 505 00:42:30,865 --> 00:42:31,872 Un buen motivo. 506 00:42:32,519 --> 00:42:35,250 Un gran motivo... excepto el La hermana equivocada fue eliminada. 507 00:42:35,981 --> 00:42:39,966 Tengo al mismo Sir Robert de mano dura. Para una ocasión más auspiciosa. 508 00:42:42,915 --> 00:42:44,172 ¿Qué es tan fascinante? 509 00:42:46,839 --> 00:42:48,213 El resumen de hoy. ¿Qué pasa? 510 00:42:48,716 --> 00:42:51,804 La difunta Diane realizó viajes al extranjero para comprar ropa para su boutique. 511 00:42:52,096 --> 00:42:52,922 ¿Entonces? 512 00:42:53,553 --> 00:42:56,932 Bueno, París, sí. Roma, sí. Madrid.. tal vez. 513 00:42:58,369 --> 00:43:01,148 ¿Quién compra ropa en Amsterdam? - ¿Ámsterdam? 514 00:43:01,735 --> 00:43:03,702 Pueblo holandés. ¿Hizo un viaje allí? 515 00:43:04,346 --> 00:43:05,112 Sí. 516 00:43:06,382 --> 00:43:07,351 Ana. - ¿Sí? 517 00:43:07,734 --> 00:43:10,513 ¿Compras ropa en Ámsterdam? - ¿Ropa? Por supuesto que no. 518 00:43:11,225 --> 00:43:12,878 ¿Qué significa entonces Ámsterdam para usted? 519 00:43:13,830 --> 00:43:16,080 Canales, diamantes.. - ¿Y? 520 00:43:16,381 --> 00:43:17,440 Sellos. - Tulipanes. 521 00:43:17,868 --> 00:43:20,001 Bicicletas. - ¡Sellos! 522 00:43:20,204 --> 00:43:21,911 Sellos, claro. - ¿Quién tiene razón? 523 00:43:22,123 --> 00:43:24,488 Tiene razón. El chico tiene razón. Sellos. - Sellos. 524 00:43:26,882 --> 00:43:27,600 ¿Sellos? 525 00:43:40,788 --> 00:43:42,740 Estás seguro de que ¿No hay ningún error? 526 00:43:43,625 --> 00:43:45,221 ¿Estás seguro de que no es Delfos? 527 00:43:46,112 --> 00:43:49,695 Bueno, revisamos Delphi. ese fin de semana, el señor Van Der Meij. 528 00:43:50,422 --> 00:43:53,623 Definitivamente era Diane. exactamente dos semanas antes de que la mataran. 529 00:43:54,374 --> 00:43:56,615 ¿Lo sabe Delfos? - Aún no. 530 00:43:58,127 --> 00:44:00,903 Dios mío... esto es horrible. 531 00:44:02,821 --> 00:44:05,478 Ella vino aquí, Diane... si tú lo dices. 532 00:44:06,199 --> 00:44:07,658 De forma bastante inesperada. 533 00:44:08,478 --> 00:44:12,026 Habíamos salido a almorzar y ella De repente dijo: "Tengo tu Ginebra". 534 00:44:12,705 --> 00:44:14,568 Quiero decir... así como así. 535 00:44:15,582 --> 00:44:17,627 Ella sabía, por supuesto, que yo No pude resistirme y yo.. 536 00:44:17,868 --> 00:44:19,947 Realmente pensé que ella era Delfos... realmente lo hice. 537 00:44:22,022 --> 00:44:23,274 Este sello de Ginebra. 538 00:44:23,975 --> 00:44:26,792 ¿Llevas mucho tiempo buscándolo? - Durante años. 539 00:44:27,671 --> 00:44:30,138 Como Charles Blachford y el Penny-Gold. 540 00:44:31,898 --> 00:44:33,994 ¿Estás seguro de que tú ¿Tienes no es una falsificación? 541 00:44:34,250 --> 00:44:36,849 No, no. lo pasamos las pruebas habituales. 542 00:44:38,726 --> 00:44:41,147 ¿Cómo crees que lo consiguió? - No sé. 543 00:44:42,176 --> 00:44:44,742 Quiero decir que éramos buenos amigos. Hay algunas cosas que no preguntas. 544 00:44:45,590 --> 00:44:46,532 ¿Entonces cambiaste? 545 00:44:47,157 --> 00:44:49,464 El Penny-Gold que Charles Blachford quiso toda su vida... 546 00:44:50,234 --> 00:44:52,282 Por la Ginebra que tú deseado toda tu vida. 547 00:44:53,940 --> 00:44:54,799 Intercambiamos. 548 00:45:07,636 --> 00:45:08,333 ¿Hola? 549 00:45:09,978 --> 00:45:11,564 Bueno, hola. ¿Por qué no me despertaste? 550 00:45:17,726 --> 00:45:20,015 Bueno, ¿tengo tiempo para hacer algo? ¿Comprar antes del avión? 551 00:45:20,390 --> 00:45:23,208 Sería mejor si me esperaras Delfos. Terminaré en unos minutos. 552 00:45:23,443 --> 00:45:27,744 Ha sucedido algo muy grave. tu Puede que no creamos que deberíamos ir a St Moritz. 553 00:45:50,700 --> 00:45:53,315 Ahora, consigamos esto Bien, señorita Hartridge. 554 00:45:53,982 --> 00:45:58,203 Fuiste a la caja fuerte. Sacó su... sello de Ginebra... 555 00:45:59,760 --> 00:46:01,864 Y ponlo sobre la mesa así. - Así es, sí. 556 00:46:02,135 --> 00:46:04,291 Entonces la señorita Emerson hizo su oferta de intercambio. 557 00:46:04,597 --> 00:46:07,718 Cuales eran dos de la "Diosa Juno" conjunto que siempre quisiste. 558 00:46:08,244 --> 00:46:12,980 Más un bloque de cuatro 1863 Medios centavos victorianos. 559 00:46:14,384 --> 00:46:15,562 Te negaste. 560 00:46:16,633 --> 00:46:19,364 Recogió su Ginebra y guárdelo en la caja fuerte. 561 00:46:19,464 --> 00:46:21,937 ¿Me dirás de qué se trata todo esto? - ¿Es el mismo sello? 562 00:46:22,037 --> 00:46:24,018 ¿Qué quieres decir? - Eso estuvo ahí antes. 563 00:46:24,345 --> 00:46:25,681 Sí, claro. 564 00:46:27,104 --> 00:46:29,746 No, esto es suizo. tu Pon uno francés. 565 00:46:29,950 --> 00:46:31,308 Así es. Los cambié. 566 00:46:32,381 --> 00:46:33,606 Ahí está el francés. 567 00:46:46,656 --> 00:46:49,309 ¡Esto es falso! La perra podrida. 568 00:46:50,041 --> 00:46:51,002 Ah, bueno. 569 00:46:52,512 --> 00:46:54,598 Qué vaca. Escucha, Quiero que me devuelvas ese sello. 570 00:46:54,993 --> 00:46:57,435 Haremos lo mejor que podamos. - Eso espero. 571 00:46:59,929 --> 00:47:01,650 Mate. - ¿Qué ha pasado? 572 00:47:02,905 --> 00:47:03,852 Blachford. 573 00:47:32,561 --> 00:47:34,335 Estos fueron encontrados tirados en el agua. 574 00:47:36,647 --> 00:47:38,737 Serán una conexión Por supuesto, querido muchacho. 575 00:47:39,266 --> 00:47:41,497 Una conexión definitiva entre los dos crímenes. 576 00:47:43,411 --> 00:47:47,060 No señor... Creo que descubriremos que esto la muerte habrá sido accidental. 577 00:47:55,256 --> 00:47:57,822 "Es la conclusión de este Tribunal Forense .." 578 00:47:58,199 --> 00:48:00,515 "No se ha encontrado evidencia presentado lo contrario." 579 00:48:00,765 --> 00:48:04,292 "Que la muerte de Blachford se debió a accidente o desventura." 580 00:48:05,490 --> 00:48:09,150 "La presencia de una pistola y una antorcha en el escenario de su lamentable fallecimiento .." 581 00:48:09,621 --> 00:48:14,926 "Seguramente indica que estaba perturbado por alguien merodeando fuera de la casa." 582 00:48:15,520 --> 00:48:17,988 "Después de armarse, Charles Blachford lo persiguió." 583 00:48:19,227 --> 00:48:21,718 "Entonces, o se encontró este merodeador." 584 00:48:22,131 --> 00:48:25,030 "Y fue empujado hacia el lago o se cayó accidentalmente." 585 00:48:26,151 --> 00:48:27,304 "En cualquier caso." 586 00:48:27,616 --> 00:48:30,412 "La evidencia médica indica una Se siguió un infarto importante .." 587 00:48:30,667 --> 00:48:31,928 "Inmediatamente por ahogamiento." 588 00:49:01,566 --> 00:49:04,150 Quiero hablar contigo. - ¿Entonces? 589 00:49:05,425 --> 00:49:07,886 Diane robó el Penny-Gold y sé que lo tienes. 590 00:49:08,910 --> 00:49:12,544 Bueno, lo quiero de vuelta.. por Van Der Meij en Ámsterdam. 591 00:49:14,497 --> 00:49:17,680 Todavía estoy en la casa de Charles clasificando Sacar sus papeles privados y esas cosas. 592 00:49:58,721 --> 00:50:01,575 Intente descansar un poco, señora Parsons. - ¿Descansar? 593 00:51:47,380 --> 00:51:48,307 Hola. 594 00:51:49,363 --> 00:51:51,167 No te quitaré mucho tiempo. 595 00:51:53,631 --> 00:51:56,191 Estoy seguro de que no quieres molestarte. con la policía en un momento como este. 596 00:51:57,221 --> 00:51:58,761 Ya lo sé. 597 00:51:59,445 --> 00:52:02,213 ¿Saber de qué? - El Penny-Gold. 598 00:52:04,728 --> 00:52:07,002 ¿Cómo consiguió esa Ginebra? que quería Van Der Meij? 599 00:52:07,886 --> 00:52:11,346 Bueno, ella... ella cambió un falsificado. uno sobre la mujer propietaria. 600 00:52:12,833 --> 00:52:14,185 ¿Helen Hartridge? - Mmm. 601 00:52:15,725 --> 00:52:16,818 Eso es asombroso. 602 00:52:17,203 --> 00:52:19,526 De todos modos, no vine sobre el Penny-Gold. 603 00:52:20,916 --> 00:52:22,369 Recuerda que el lunes pasado.. 604 00:52:22,619 --> 00:52:25,917 Olvidé tomar nota de tu hoteles en St Moritz y Amsterdam. 605 00:52:27,013 --> 00:52:30,340 Sí. Porque no te los di. ¿Hay alguna razón por la que debería hacerlo? 606 00:52:31,070 --> 00:52:33,635 Sí, tu padrastro. Necesito establecer una coartada. 607 00:52:35,701 --> 00:52:36,618 ¿Coartada? 608 00:52:38,503 --> 00:52:41,568 Quieres decir, demostrar que lo era en algún lugar... cuando murió? 609 00:52:42,539 --> 00:52:44,606 Bueno, seguramente no crees ¿Su muerte fue accidental? 610 00:52:46,446 --> 00:52:47,539 ¿El forense dijo...? 611 00:57:37,789 --> 00:57:40,083 Lo que no entiendo es por qué no usó el teléfono. 612 00:57:41,622 --> 00:57:43,785 Llamar a Merrick... o a la señora Parsons... 613 00:57:45,548 --> 00:57:46,645 Cualquiera. 614 00:57:49,607 --> 00:57:50,366 Funciona. 615 00:57:53,603 --> 00:57:55,161 Mide el tiempo. - Bueno. 616 00:57:57,272 --> 00:57:58,241 ¡Ir! 617 00:58:13,904 --> 00:58:15,631 Veinte segundos. - Podría haberlo hecho. 618 00:58:16,401 --> 00:58:19,688 Nada aquí... cables de batería y El distribuidor no ha sido tocado. 619 00:58:20,880 --> 00:58:22,553 Juego de repuesto en la guantera. 620 00:58:22,880 --> 00:58:25,991 Todo lo que tenían que hacer era tomar ambos. conjuntos y ... volver a colocarlos más tarde. 621 00:58:26,919 --> 00:58:30,003 ¿Son estas las pastillas que te recetaron? ¿Para Blachford, doctor? 622 00:58:31,415 --> 00:58:33,591 Sí, esos son ellos. - Veo. 623 00:58:34,489 --> 00:58:37,457 Dos... cuatro... seis... 624 00:58:37,745 --> 00:58:40,318 ¿Te importaría tener la cortesía? para decirme de qué se trata todo esto? 625 00:58:40,524 --> 00:58:41,947 ¿Le importaría contar, doctor? 626 00:58:50,813 --> 00:58:52,122 ¿Cuántos? - Dieciocho. 627 00:58:52,415 --> 00:58:54,226 Treinta sexos. - Son cincuenta y cuatro. 628 00:58:54,534 --> 00:58:56,696 ¿Cuantos originalmente? - Cien. 629 00:58:58,918 --> 00:59:01,392 Tomar dos..tres veces..al día. 630 00:59:02,436 --> 00:59:03,794 ¿Cuándo empezó a tomarlos? 631 00:59:04,408 --> 00:59:06,131 Ocho días antes de morir. 632 00:59:07,116 --> 00:59:08,934 Bueno, si mi aritmética es correcta.. 633 00:59:11,435 --> 00:59:12,591 Hay dos extra. 634 00:59:13,543 --> 00:59:15,531 Quizás se le olvidó tomar ellos la noche en que murió? 635 00:59:15,678 --> 00:59:17,179 Quizás no llegó a hacerlo. 636 00:59:18,216 --> 00:59:19,288 Quizás no pudiera. 637 00:59:19,783 --> 00:59:23,032 Quizás alguien eliminó deliberadamente la botella, y le hizo entrar en pánico. 638 00:59:23,603 --> 00:59:24,995 Y devuélvelo más tarde. 639 00:59:26,855 --> 00:59:28,425 Es un pensamiento. - Asqueroso. 640 00:59:29,761 --> 00:59:31,588 De hecho, estuve en Henley. 641 00:59:32,472 --> 00:59:33,818 Fui allí en bicicleta. 642 00:59:34,348 --> 00:59:36,905 Tomé ginebra y jengibre el hotel Crosskeys. 643 00:59:38,128 --> 00:59:39,512 Los pubs cierran a las once. 644 00:59:41,541 --> 00:59:44,035 Bueno, es un largo viaje de vuelta desde Henley. 645 00:59:46,664 --> 00:59:49,141 ¿Bien? - No. Lo siento. 646 00:59:57,224 --> 01:00:00,369 Dijiste eso...cualquiera información que te di.. 647 01:00:01,165 --> 01:00:03,556 Sería considerado con el mayor confianza, ¿no? 648 01:00:03,990 --> 01:00:04,854 Por supuesto. 649 01:00:06,865 --> 01:00:08,213 No te atrevas a sonreír. 650 01:00:08,664 --> 01:00:10,818 Pero no soy tan joven como Yo era, o tan bonita pero.. 651 01:00:11,312 --> 01:00:14,809 Muchos hombres decentes buscan más que sólo una cara bonita en su amiga. 652 01:00:15,181 --> 01:00:16,376 Yo, por ejemplo, señora Parsons. 653 01:00:17,691 --> 01:00:20,282 Entonces... ¿quién fue el afortunado? 654 01:00:27,730 --> 01:00:31,134 Sí... eso creo... Sr. Grancorte. 655 01:00:34,153 --> 01:00:36,425 "Claude Grancorte". Habitación 109. 656 01:00:37,158 --> 01:00:41,116 ¿Doble o simple? - Había una señora con él, sí. 657 01:00:47,337 --> 01:00:50,500 ¿Has llegado aquí nombre? - Lo siento, ella no se registró. 658 01:00:51,421 --> 01:00:53,121 ¿Cómo era ella? - Bueno.. 659 01:00:55,091 --> 01:00:58,145 ¿Alto o bajo? - Bueno... promedio. 660 01:01:01,930 --> 01:01:03,187 ¿Rubia o morena? 661 01:01:04,112 --> 01:01:07,026 Rubia... una figura encantadora. 662 01:01:08,352 --> 01:01:10,033 ¿Alguna suerte? - No.. 663 01:01:10,844 --> 01:01:14,867 Su coche sufrió un accidente menor el pasado sábado. Alrededor de las 9 de la noche. 664 01:01:15,348 --> 01:01:17,406 Los locales tienen el informe completo. - ¿Estás sorprendido? 665 01:01:18,069 --> 01:01:19,463 No se le escapa ningún truco, ¿verdad? 666 01:01:19,627 --> 01:01:21,579 Tiene un tendón de Aquiles talón como el resto de nosotros. 667 01:01:22,060 --> 01:01:22,990 ¿Dónde? 668 01:01:24,464 --> 01:01:25,487 Mujer. 669 01:01:30,142 --> 01:01:31,966 Claude, ¿podrías darte prisa? 670 01:01:34,816 --> 01:01:37,422 Me estoy ahogando. Sabes que no fumo. 671 01:01:39,412 --> 01:01:41,154 ¿Qué diablos le pasa a la cámara? 672 01:01:42,501 --> 01:01:43,630 La persiana está atascada. 673 01:01:44,163 --> 01:01:45,365 ¿Eso ayudó? - No. 674 01:01:55,939 --> 01:01:57,468 ¿Qué te pasa hoy? 675 01:02:00,378 --> 01:02:02,009 Ay dios mío .. 676 01:02:02,763 --> 01:02:04,228 Señorita América. 677 01:02:05,561 --> 01:02:07,778 Claude... tengo un problema. - ¿Tienes...? 678 01:02:07,961 --> 01:02:08,913 ¡Callarse la boca! 679 01:02:15,700 --> 01:02:18,245 ¿Qué pasa? - Deshazte de ella. 680 01:02:19,108 --> 01:02:21,992 Bueno... ella es útil. - Era. 681 01:02:23,733 --> 01:02:25,756 Mathews está sentado en tu auto. 682 01:02:34,751 --> 01:02:35,982 ¡Aquí, tú! 683 01:02:37,702 --> 01:02:38,554 ¡Mirar! 684 01:02:38,933 --> 01:02:40,981 Lo siento. No te vi allí. - ¿Y qué quieres? 685 01:02:41,578 --> 01:02:42,654 Bonito auto. 686 01:02:43,372 --> 01:02:46,165 Mira, si es el nombre de la chica que yo Tuve conmigo en Torquay, ella está arriba. 687 01:02:46,358 --> 01:02:47,762 No, tengo un nombre, gracias. 688 01:02:48,339 --> 01:02:50,983 Sólo hay uno o dos pequeños cosas que me gustaria aclarar.. 689 01:02:51,137 --> 01:02:52,791 Si pudiera tener un poco de tu tiempo. 690 01:02:54,602 --> 01:02:56,469 Poco antes de la muerte de Blachford. 691 01:02:57,238 --> 01:02:58,883 Condujiste hasta su casa de campo. 692 01:02:59,478 --> 01:03:02,267 Ahora sabemos que eso es cierto, porque uno o dos de los aldeanos te vieron allí. 693 01:03:02,601 --> 01:03:05,139 Fui a ver Delfos..un asunto de familia. 694 01:03:06,235 --> 01:03:08,225 ¿Viste a alguien más? allí al mismo tiempo? 695 01:03:09,167 --> 01:03:12,897 No... nunca me gustó Charles. Blachford. Ahora si no te importa.. 696 01:03:14,367 --> 01:03:15,475 Ahora escuchate.. 697 01:03:16,095 --> 01:03:18,956 Hay un teléfono arriba. unido a un cable muy largo. 698 01:03:19,370 --> 01:03:21,514 En el otro extremo está un diputado bastante eficiente. 699 01:03:22,197 --> 01:03:23,869 A él tampoco le gustan los policías. 700 01:03:24,582 --> 01:03:30,669 Vuelo 614 de BEA con destino a Niza. Saliendo de Londres 5:25 pm 3 de septiembre hace dos años. 701 01:03:30,919 --> 01:03:33,202 Billetes emitidos a su nombre y Delphi Emerson. 702 01:03:33,878 --> 01:03:36,276 Y una reserva en el Majestuoso Hotel en Cannes. 703 01:03:36,823 --> 01:03:38,403 Una habitación doble con bañera. 704 01:03:39,323 --> 01:03:43,136 Se me ocurrió que si hubieras cambiado de una hermana a la otra antes.. 705 01:03:43,549 --> 01:03:45,722 Tal vez estabas considerando ¿Volver a cambiar? 706 01:03:46,251 --> 01:03:48,299 Bueno, inténtalo de nuevo. Ella ya ha hablado por ella. 707 01:03:49,718 --> 01:03:50,838 ¿Qué quieres decir? 708 01:03:51,577 --> 01:03:54,062 Bueno, bueno.. hay algo La policía no lo sabe. 709 01:03:54,215 --> 01:03:56,770 ¡No me vengas con ese hijito de andar por ahí! ¿Con quién está involucrada? 710 01:03:56,927 --> 01:03:59,624 De hecho, ella fue a esquiar con él. El fin de semana murió su padrastro. 711 01:03:59,783 --> 01:04:00,751 Dije "¿quién?" 712 01:04:08,810 --> 01:04:09,753 Ver.. 713 01:04:10,974 --> 01:04:13,580 Sube las escaleras ahora, Chummy. Hay un buen chico. 714 01:04:16,976 --> 01:04:19,534 Van Der Meij, era Van Der Meij. 715 01:04:28,904 --> 01:04:31,963 ¿A dónde fue nuestro Claude? 716 01:04:32,703 --> 01:04:35,552 Abajo en Torquay con un amigo modelo, nos dicen. 717 01:04:36,397 --> 01:04:39,843 Y todavía vemos a Emerson, con Peter Van Der Meij. 718 01:04:41,307 --> 01:04:44,850 Una joven muy atractiva, Señorita Emerson. - Sí. 719 01:04:45,664 --> 01:04:47,177 Mi servicio creo. 720 01:04:50,838 --> 01:04:51,869 ¿Asistente de tienda? 721 01:04:54,331 --> 01:04:56,686 Tina... en su dormitorio. 722 01:04:57,311 --> 01:05:00,331 Aparentemente mantiene despiertos a los vecinos. Media noche con esos... casetes. 723 01:05:00,941 --> 01:05:03,002 Saludos, señor. - Saludos, querido muchacho. 724 01:05:03,505 --> 01:05:04,627 Necesitaba eso. 725 01:05:06,934 --> 01:05:08,252 ¿Quién miente? 726 01:05:08,905 --> 01:05:10,299 ¿Cuál de los cuatro queremos? 727 01:05:10,972 --> 01:05:12,684 ¿O cuáles dos en qué combinación? 728 01:05:13,059 --> 01:05:14,289 ¿Claude y Delfos? 729 01:05:14,809 --> 01:05:16,160 ¿Delfos y Van Der Meij? 730 01:05:16,900 --> 01:05:18,891 ¿O Van Der Meij y Claude? 731 01:05:20,563 --> 01:05:23,402 Añade al pequeño dependiente y duplicar las permutaciones. 732 01:05:26,698 --> 01:05:29,112 Ahora sabemos el motivo son sellos. Un sello. 733 01:05:30,054 --> 01:05:33,394 Una Victoria de tres peniques sobreimpresa con el número "1" para convertirlo en un centavo. 734 01:05:35,217 --> 01:05:36,934 Ahora ese centavo vale una fortuna. 735 01:05:39,281 --> 01:05:40,990 hay algo Justo ahí, querido muchacho. 736 01:05:42,685 --> 01:05:43,948 ¿Por qué no empiezas de nuevo? 737 01:05:44,935 --> 01:05:46,647 Quite todas las coartadas hasta los huesos. 738 01:05:47,535 --> 01:05:48,935 No confíes en nadie. 739 01:05:49,877 --> 01:05:51,546 Especialmente una mujer hermosa. 740 01:05:57,948 --> 01:06:00,059 Vamos Roger, ¿te importa? - Qué basura. 741 01:06:00,594 --> 01:06:01,997 No podemos jugar mucho a Madame Hobbs. 742 01:06:04,520 --> 01:06:06,941 Muy bien... entonces, ¿la viste entrar? 743 01:06:07,750 --> 01:06:09,918 ¿Y dónde estabas? - En mi habitación. 744 01:06:10,557 --> 01:06:11,543 Te dije. 745 01:06:12,811 --> 01:06:14,984 Le dije "buenas noches, amor". Ella dijo.. 746 01:06:15,084 --> 01:06:16,980 Ya veo. Entonces ella entró y... cierra la puerta. 747 01:06:17,368 --> 01:06:18,869 Bueno, eso es lo que dije, ¿no? 748 01:06:19,030 --> 01:06:20,938 La viste cerrar la puerta, ¿verdad? - ¡Sí! 749 01:06:22,092 --> 01:06:23,549 Bueno, no la vi exactamente. 750 01:06:23,714 --> 01:06:26,729 Reúnete, pequeño asqueroso. hizo ¿La viste cerrar la puerta o no? 751 01:06:26,829 --> 01:06:28,222 La escuché. - ¡La escuchaste! 752 01:06:28,322 --> 01:06:29,772 La escucho todas las noches. - Veo. 753 01:06:29,983 --> 01:06:31,989 La escuchaste desde afuera tal vez? Así, ¿eh? 754 01:06:32,952 --> 01:06:35,713 Eres un imbécil. ¿Por qué no nos dijiste? ¿Esto fue cuando hablamos contigo por primera vez? 755 01:06:35,967 --> 01:06:36,726 Bueno... 756 01:06:37,452 --> 01:06:41,049 Ah.. la escuché porque ella Encendió la grabadora. 757 01:06:41,507 --> 01:06:44,960 Veo. ¿Qué pasó cuando se detuvo? - Bueno, miré la caja. 758 01:06:45,276 --> 01:06:47,869 Fue un partido. Era Chelsea y... 759 01:06:48,060 --> 01:06:50,299 Entonces se detuvo, ¿verdad? ¿Qué pasó entonces? 760 01:06:50,699 --> 01:06:53,779 Bueno, eh... bueno, eh... - ¡Pensar! 761 01:06:56,516 --> 01:06:58,727 Bueno, fue después de que terminó el partido. 762 01:07:00,329 --> 01:07:01,192 Bien. 763 01:07:02,356 --> 01:07:05,133 Vamos..tú también. - Vamos. 764 01:07:09,665 --> 01:07:12,394 ¿Cuánto dura esa cinta? - ¿Uno como el de ella? Unos 45 minutos. 765 01:07:13,091 --> 01:07:15,470 Entonces tarda unos 45 minutos. para conducir hasta Blachford's. 766 01:07:16,930 --> 01:07:19,244 La cinta corre y luego se detiene. Ella estuvo allí diez minutos. 767 01:07:20,090 --> 01:07:21,286 Luego ella regresa. 768 01:07:21,994 --> 01:07:24,532 Eso es una hora y media. lo suficientemente largo para que el Chelsea gane su partido. 769 01:07:24,715 --> 01:07:27,792 Ella enciende la cinta y esto el idiota no se da cuenta.. ¡idiota! 770 01:07:33,666 --> 01:07:35,176 Ese es nuestro pájaro, ¿no? 771 01:09:46,744 --> 01:09:47,507 ¿Sí? 772 01:09:48,024 --> 01:09:49,421 Bueno, ¿qué diablos pasó? 773 01:09:51,137 --> 01:09:55,870 Ella murió, está en los periódicos de la tarde. Te han estado buscando por todas partes. 774 01:09:58,439 --> 01:09:59,962 Correcto... en una hora. 775 01:10:20,453 --> 01:10:22,130 ¿Delfos? .. Claudio. 776 01:10:23,321 --> 01:10:25,537 El Penny-Gold.. Quiero hablar contigo. 777 01:10:38,580 --> 01:10:40,693 Y ahora... la obra maestra terminada. 778 01:10:42,241 --> 01:10:43,935 Reza silencio. Un poco de silencio. 779 01:10:45,732 --> 01:10:46,624 ¡Voilá! 780 01:10:52,928 --> 01:10:54,420 Soy yo. - Sí. 781 01:10:55,093 --> 01:10:57,968 ¿Cómo lo adivinaste? - Porque me dijiste que era yo. 782 01:11:02,480 --> 01:11:03,432 Roger. 783 01:11:04,965 --> 01:11:06,788 ¿Qué pasa? - Lo que acabas de decir. 784 01:11:07,403 --> 01:11:08,134 ¿Qué? 785 01:11:08,321 --> 01:11:12,069 Anna dijo que conocía tu obra maestra. Era ella porque le dijiste que lo era. 786 01:11:12,568 --> 01:11:13,154 ¿Entonces? 787 01:11:14,375 --> 01:11:16,245 Delphi Emerson y su padrastro.. 788 01:11:16,530 --> 01:11:19,884 Identificaron el cadáver como Diane Emerson. ¡Porque les dijeron que era ella! 789 01:11:21,284 --> 01:11:22,442 Seguir. Estoy contigo. 790 01:12:15,090 --> 01:12:16,323 Sírvete una bebida. 791 01:12:22,839 --> 01:12:24,000 Muy bien, Claudio. 792 01:12:25,982 --> 01:12:28,732 Y no me digas que no lo has hecho Lo tengo... He visto a Van Der Meij. 793 01:12:31,934 --> 01:12:33,261 Si... lo sí lo tengo. 794 01:12:35,393 --> 01:12:37,270 Y si.. ¿lo devolví? 795 01:12:39,222 --> 01:12:40,895 ¿Cuáles serían mis posibilidades después? 796 01:12:44,717 --> 01:12:47,485 Realmente eres abismal hastiado, ¿no? 797 01:12:47,649 --> 01:12:50,053 No... arrepentido. 798 01:12:54,188 --> 01:12:56,659 Lo que significa que no sabrías dónde para deshacerse del sello solo. 799 01:12:57,626 --> 01:12:59,015 Excepto en el mercado negro. 800 01:12:59,746 --> 01:13:03,496 Y no te darían lo suficiente para compensar el riesgo de ser informado. 801 01:13:34,349 --> 01:13:35,748 Claudio! - ¡Sujétala! 802 01:13:36,196 --> 01:13:37,004 Claudio! 803 01:13:37,319 --> 01:13:38,165 ¡No! 804 01:13:42,508 --> 01:13:43,958 Claude.. ¿qué quieres? 805 01:13:45,193 --> 01:13:46,519 ¡Puedes quedarte con el sello! 806 01:13:53,831 --> 01:13:56,563 ¡Sostenle la cabeza! - ¡No... no! 807 01:14:06,242 --> 01:14:08,004 ¡Córtalo! - Ella me mordió. 808 01:14:09,696 --> 01:14:11,134 Quítale la ropa. 809 01:14:16,779 --> 01:14:19,789 Y no olvides que Tina El pasaporte está en mi bolso en el coche. 810 01:14:29,213 --> 01:14:30,443 Oh... eso es mejor. 811 01:16:01,981 --> 01:16:04,796 Bueno... adiós Diane. 812 01:16:05,970 --> 01:16:08,890 Te refieres a Delfos, ¿no? - No. 813 01:16:11,516 --> 01:16:12,532 Me refiero a Diana. 814 01:16:14,178 --> 01:16:15,368 Ahora soy Delfos. 815 01:16:17,539 --> 01:16:18,762 Y no lo olvides. 816 01:16:21,855 --> 01:16:22,880 Está bien. 817 01:16:59,732 --> 01:17:01,359 ¿Listo? - No del todo. 818 01:17:01,647 --> 01:17:02,786 ¿Por qué? ¿Qué es? 819 01:17:19,307 --> 01:17:20,875 Ah.. - Hola. 820 01:17:22,406 --> 01:17:23,241 ¿Puedo? 821 01:17:23,608 --> 01:17:25,072 Señor Mathews, estoy muy cansado. 822 01:17:25,260 --> 01:17:27,467 Sólo cinco minutos, señorita Emerson. Eso es todo lo que hará falta. 823 01:17:27,673 --> 01:17:30,877 Bueno, no estoy solo. - Somos conscientes de ello. 824 01:17:34,971 --> 01:17:37,923 El señor Mathews quiere verme. por un momento. ¿Fue privado? 825 01:17:38,492 --> 01:17:39,610 No, no lo creo. 826 01:17:43,563 --> 01:17:45,393 ¿Una copa, señor Mathews? - No, gracias. 827 01:17:46,229 --> 01:17:48,471 Señorita Emerson, quiero que Conduce hasta la ciudad conmigo. 828 01:17:48,792 --> 01:17:51,171 ¿Disculpe? - A Londres. 829 01:17:52,060 --> 01:17:54,670 Quiero que conduzcas allí conmigo esta noche. Quédate en tu propio apartamento. 830 01:17:55,242 --> 01:17:56,102 ¿Londres? 831 01:17:56,844 --> 01:17:58,328 ¿Para qué? - Por precaución. 832 01:17:58,553 --> 01:18:01,356 Bueno, no lo entiendo. - Es por tu seguridad personal. 833 01:18:01,717 --> 01:18:03,972 Señor Mathews, realmente no Creo que estás siendo razonable. 834 01:18:04,366 --> 01:18:06,441 El padrastro de Delphi acaba de morir. - No interrumpas. 835 01:18:07,818 --> 01:18:08,952 Es tu hermana. 836 01:18:10,545 --> 01:18:12,786 Creemos que ella... pensamos es posible que todavía esté viva. 837 01:18:13,277 --> 01:18:14,053 No. 838 01:18:14,506 --> 01:18:16,270 ¿Vivo? Ahora mira aquí. 839 01:18:16,536 --> 01:18:18,367 Si esto es una broma.. - No, no es ninguna broma. 840 01:18:19,292 --> 01:18:20,917 ¿Has revisado a Tina Hobbs últimamente? 841 01:18:21,414 --> 01:18:23,123 ¿Tina? - ¿Descubrió quién es ella realmente? 842 01:18:24,498 --> 01:18:25,970 ¿A qué diablos te refieres? 843 01:18:26,740 --> 01:18:29,161 Bueno..según el embajada americana.. 844 01:18:30,680 --> 01:18:35,933 La señorita Hobbs perdió su pasaporte... y se fue. De regreso a Nebraska... en uno reeditado. 845 01:18:36,975 --> 01:18:38,212 Hace doce meses. 846 01:18:39,576 --> 01:18:41,606 Entonces nuestra Tina debe ser alguien. De lo contrario, ¿no debería hacerlo? 847 01:18:42,077 --> 01:18:45,166 Ya veo... Diane se disfrazó de Tina. 848 01:18:45,467 --> 01:18:48,904 Sr. Mathews, lo olvida. Yo mismo identifiqué a Diane. 849 01:18:49,044 --> 01:18:52,028 ¿Identificaste qué? Identificaste media cara. 850 01:18:52,528 --> 01:18:55,168 Un desastre sangriento y destrozado. ¿La viste toda? 851 01:18:56,201 --> 01:18:57,318 ¿Viste un cuerpo? 852 01:18:58,332 --> 01:19:00,651 Presumiblemente lo mismo que tu propia.. ¿viste sus piernas? 853 01:19:00,914 --> 01:19:02,849 Charles Blachford fue allí. Casi no lo creo.. 854 01:19:03,055 --> 01:19:04,060 ¡Cállate! 855 01:19:05,702 --> 01:19:08,722 El inspector que estaba presente. te diré que no lo hice.. 856 01:19:09,257 --> 01:19:10,261 Ya veo. 857 01:19:11,116 --> 01:19:12,311 Entonces, lo asumiste. 858 01:19:13,474 --> 01:19:14,715 No estabas seguro. 859 01:19:16,695 --> 01:19:18,734 Ya veo..una morena. 860 01:19:19,641 --> 01:19:21,848 El mismo color... el mismo tamaño. 861 01:19:22,655 --> 01:19:23,617 Como tu hermana. 862 01:19:24,214 --> 01:19:25,721 Llevando la bata de casa de tu hermana. 863 01:19:28,050 --> 01:19:31,073 Es mucho más fácil de asumir, que estar seguro, ¿no? 864 01:19:32,399 --> 01:19:34,563 Bueno, si es correcto. Quiero decir, ¿quién fue? 865 01:19:35,746 --> 01:19:38,516 No fue Tina. Ella fue.. - No lo sé, no lo sé. Dígame usted. 866 01:19:39,690 --> 01:19:41,305 Y el cuerpo fue incinerado, ¿no? 867 01:19:42,871 --> 01:19:43,853 Sin exhumación. 868 01:19:44,638 --> 01:19:45,868 Sin control dental. 869 01:19:49,583 --> 01:19:50,691 Pero puedo adivinar. 870 01:19:53,235 --> 01:19:56,160 Algunos pobres desertores. Alguien que nadie extrañará. 871 01:19:57,376 --> 01:19:58,189 Solitario. 872 01:19:59,507 --> 01:20:00,574 En una taberna. 873 01:20:01,676 --> 01:20:02,882 "Hola bella dama." 874 01:20:03,996 --> 01:20:06,783 "¿Te gustaría volver a mi lindo, ¿departamento? ¿Tienes un bistec grande y jugoso? 875 01:20:07,553 --> 01:20:10,117 "Relájate... una buena ducha caliente." 876 01:20:11,647 --> 01:20:13,177 "¿Tienes un porro o dos?" - Muy bien. 877 01:20:14,775 --> 01:20:16,555 La Señorita Nadie es asesinada. 878 01:20:17,190 --> 01:20:18,663 Todo el mundo piensa que ella es Diane. 879 01:20:18,978 --> 01:20:22,493 Y mientras tanto, Diane está viva. y haciéndose pasar por Tina. 880 01:20:23,029 --> 01:20:25,263 Lo siguiente que me dirás es que ella mató a Charles. 881 01:20:26,071 --> 01:20:29,676 De verdad Sr. Mathews... ¿con qué propósito? - Tú mismo lo dijiste. 882 01:20:30,450 --> 01:20:33,300 Un Penny-Gold... no tienen precio. 883 01:20:35,018 --> 01:20:36,042 ¿Penny-Gold? 884 01:20:37,085 --> 01:20:39,585 deshacerse de ella misma y su padrastro en público. 885 01:20:40,568 --> 01:20:42,028 Y deshacerme de ti en privado. 886 01:20:43,132 --> 01:20:46,202 Entonces ella podría hacer algo que pudiera No lo hago contigo y Blachford vivos. 887 01:20:47,389 --> 01:20:49,432 Hazte pasar por ti y vende el Penny-Gold. 888 01:20:50,502 --> 01:20:54,082 Pero uh... lo bloqueé cuando Fui a ver a Van Der Meij. 889 01:20:55,058 --> 01:20:56,748 Nadie puede vender ese sello ahora. 890 01:20:57,115 --> 01:21:00,054 Porque he adjuntado un Se le cobra por fraude y falsificación. 891 01:21:02,474 --> 01:21:05,899 Una teoría interesante. Pero por un lado, una pequeña cosa. 892 01:21:07,606 --> 01:21:10,178 Mi hermana está muerta. - ¡Tu hermana está viva! 893 01:21:11,252 --> 01:21:12,557 Y todavía detrás de ti. 894 01:21:13,007 --> 01:21:15,721 Y ella es buscada por sospecha de dos asesinatos y un homicidio. 895 01:21:16,125 --> 01:21:18,017 Entonces ella necesita un lugar muy seguro para esconderse. 896 01:21:18,687 --> 01:21:19,902 Y ese lugar eres...tú. 897 01:21:21,647 --> 01:21:22,602 Buenas noches. 898 01:21:23,895 --> 01:21:25,361 El señor Grancorte le acompañará hasta la salida. 899 01:21:26,912 --> 01:21:27,954 No te molestes. 900 01:21:47,197 --> 01:21:48,728 Necesitaré un poco de ayuda. 901 01:22:53,048 --> 01:22:54,057 Claudio. 902 01:23:17,944 --> 01:23:19,248 ¿Qué te pasa? 903 01:23:20,552 --> 01:23:23,267 Nada... Me vendría bien una copa. 904 01:23:31,957 --> 01:23:34,220 Mejor que sean tres. Me vendría bien uno. 905 01:23:35,851 --> 01:23:38,542 Bien Fred, ya están aquí. tu Puedo pescar ese tronco fuera del lago. 906 01:23:38,776 --> 01:23:41,490 Recuerde, la estatua del interior es valiosa. Devuélvelo a donde pertenece. 907 01:23:48,163 --> 01:23:49,253 Vamos, cariño. 908 01:23:51,216 --> 01:23:52,126 Y tú. 909 01:23:56,876 --> 01:23:58,216 Olvídalo, amigo. 910 01:24:09,804 --> 01:24:12,130 Espero que ustedes dos sean muy felices. 911 01:24:12,694 --> 01:24:15,144 Delfos, ¿qué pasó? - Mire de nuevo, doctor. 912 01:24:19,712 --> 01:24:20,942 Dios mío todopoderoso. 913 01:24:21,740 --> 01:24:23,073 Muy bien, deshazte de ellos. 914 01:24:25,418 --> 01:24:27,599 Muy bien querida, vamos Tienes razón en poco tiempo. 915 01:24:32,086 --> 01:24:33,156 ¿Cloroformo? 916 01:24:33,550 --> 01:24:35,719 Te llenaré con Los detalles sangrientos más tarde. 917 01:24:36,477 --> 01:24:37,307 0 h. 918 01:24:50,615 --> 01:24:53,169 Creo que entonces iré al hospital. Para una mirada más cercana. 919 01:24:55,227 --> 01:24:56,200 Está bien. 920 01:25:13,023 --> 01:25:13,782 Doctor. 921 01:25:13,986 --> 01:25:16,505 ¿Quieres ver la cara de este encantador? antes de ir al hospital? 922 01:25:16,699 --> 01:25:18,325 No particularmente. ¿Qué le pasó? 923 01:25:19,097 --> 01:25:21,229 Él uh... tropezó con un baúl. 924 01:26:12,077 --> 01:26:13,072